The pseudonymised user profiles are not linked to personal data about the holder of the pseudonym without the express permission of the person involved, which has to be issued separately.
I profili di utilizzo pseudonomizzati non vengono ricondotti a dati personali relativi al portatore dello pseudonimo senza un esplicito e separato consenso da parte dell'interessato.
He claims that this right entitles him to be issued with a ‘residence card of a family member of a Union citizen’ within the terms of Article 10 of Directive 2004/38.
Tale diritto gli permetterebbe di chiedere il rilascio di una «carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione ai sensi dell’articolo 10 della direttiva 2004/38.
where the product is fully covered by a European Assessment Document, the TAB shall inform the manufacturer that such a document will be used as the basis for the European Technical Assessment to be issued; (c)
se il prodotto rientra interamente nell'ambito di applicazione di un documento per la valutazione europea, il TAB informa il fabbricante che tale documento sarà usato come base per la valutazione tecnica europea da rilasciare; c)
Additionally, new bitcoins will continue to be issued for decades to come.
Inoltre, i nuovi bitcoin continueranno ad essere emessi per decenni a venire.
Member States may arrange for guarantees of origin to be issued in response to a request from producers of heating and cooling from renewable energy sources.
Gli Stati membri possono provvedere affinché siano emesse garanzie di origine in risposta a una richiesta dei produttori di calore e freddo da fonti energetiche rinnovabili.
If tickets are lost or stolen, new tickets will then have to be issued incurring additional ticketing charges, which will be advised to you, should the need arise.
Se il biglietto è smarrito o rubato, sarà necessario emettere un nuovo biglietto che comporterà delle spese extra. Nell’eventualità, la informeremo di queste spese.
The judge who has adopted the measure has jurisdiction over this and can fix the security to be issued either in cash or as a guarantee.
Il giudice che ha adottato il provvedimento ha competenza giurisdizionale sullo stesso e può fissare la garanzia che deve essere rilasciata in contanti o sotto forma di garanzia vera e propria.
We can now confirm that an arrest warrant was about to be issued for Sarah in connection with that accident.
Possiamo confermare che un mandato d'arresto stava per essere emesso per Sarah in relazione a quell'incidente.
Maybe somebody didn't wait for the, uh, warrant to be issued?
Magari qualcuno non ha aspettato che fosse emesso il mandato?
Stating expressly that bonds are not to be issued until government inspectors have deemed the road worthy.
Dice espressamente... che il governo non può rilasciare premi senza che ispettori governativi non abbiano prima verificato la qualità della linea.
No photographs of the Pope are to be issued.
Nessuna fotografia del Papa verrà messa in giro.
A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation to all the peoples to be ready for that day.
Una copia del decreto doveva essere emanato come legge in ogni provincia e promulgato per tutti i popoli, perché si tenessero pronti per quel giorno.
The first report, to be issued in 2014, will include a midterm evaluation of the Strategy.
La prima relazione, che sarà pubblicata nel 2014, comprenderà una valutazione intermedia della strategia.
In order for a contract to be issued, there must be one player in the match who owns the Manifold Paradox Arcana, and there must be a hero from Oracle's Nemesis Registry present on the team opposite Phantom Assassin.
Riceverai un contratto se nella partita c'è almeno un giocatore che possiede il Pluriparadosso e un Eroe della squadra nemica di Phantom Assassin è presente nel registro delle nemesi di Oracle.
The call has to be issued within one year and the addressee of the call is the superior authority of the decision-making organ.
La richiesta deve essere inviata entro un anno, e il destinatario della chiamata è l’autorità superiore dell’organo decisionale.
You were supposed to be issued a security badge.
Non le hanno dato un badge all'entrata?
The test reports have to be issued by testing bodies that are accredited or recognised by the Member States competent authorities.
I rapporti di test devono essere rilasciati da organismi di test accreditati o riconosciuti dalle autorità competenti degli Stati membri.
It is necessary to provide that the licences are to be issued subject to the lodging of a security, so as to guarantee that the products will be imported or exported during the period of validity of the licence.
È necessario subordinare il rilascio dei titoli alla costituzione di una cauzione, in modo da garantire che i prodotti siano importati o esportati durante il periodo di validità del titolo.
Tickets for travel on the rail sectors have to be issued in conjunction with Emirates flight sectors on the same ticket.
I biglietti per le tratte ferroviarie devono essere emessi unitamente alle tratte aeree Emirates su un unico biglietto.
The administrative act has to be issued in 30 days.
L’atto amministrativo deve essere rilasciato entro 30 giorni.
(p) the content and the format of the European cybersecurity certificates and the EU statements of conformity to be issued;
p) il contenuto e il formato dei certificati europei di cibersicurezza e le dichiarazioni UE di conformità da rilasciare;
After 3 months in your new country, you may be required to register your residence with the relevant authority (often the town hall or local police station), and to be issued with a registration certificate.
Dopo 3 mesi nel nuovo paese ospitante può esserti chiesto di iscriverti come residente presso le autorità competenti (in genere il comune o il commissariato di polizia) e di ottenere il certificato di iscrizione anagrafica.
Manufacturers of construction products should be allowed to request European Technical Assessments to be issued for their products on the basis of the guidelines for European technical approval established under Directive 89/106/EEC.
I fabbricanti di prodotti da costruzione dovrebbero poter chiedere la formulazione di valutazioni tecniche europee per i loro prodotti in base agli orientamenti per il benestare tecnico europeo di cui alla direttiva 89/106/CEE.
In relation to the ‘first come, first served’ method, import and export licences authorising the import or export of the relevant products are to be issued immediately.
In base al metodo «first come, first served, le licenze di importazione e di esportazione che autorizzano l’importazione o l’esportazione dei prodotti in questione devono essere rilasciate immediatamente.
It is necessary to establish the appropriate level of the security for the licences to be issued, so as to guarantee that the products will be imported or exported during the period of validity of the licence.
È necessario fissare ad un livello adeguato la cauzione ai fini del rilascio dei titoli, in modo da garantire che i prodotti siano importati o esportati durante il periodo di validità del titolo.
He needed his German passport to be issued in the same name as he had lawfully been given in Denmark, rather than in a different name.
Egli aveva bisogno che nel passaporto rilasciatogli in Germania figurasse lo stesso nome che gli era stato legittimamente attribuito in Danimarca e non un nome diverso.
(6) See DG Competition Staff working document of 30 April 2010‘The application of State aid rules to government guarantee schemes covering bank debt to be issued after 30 June 2010’.
(6) Cfr. il documento di lavoro del 30 aprile 2010 della DG Concorrenza sull'applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato ai regimi di garanzie pubbliche a favore del debito bancario da emettere dopo il 30 giugno 2010.
To enable them to do so, this Regulation should provide for the creation of a uniform certificate, the European Certificate of Succession (hereinafter referred to as ‘the Certificate’), to be issued for use in another Member State.
A tal fine, è opportuno che il presente regolamento preveda la creazione di un certificato uniforme, il certificato successorio europeo (…), da rilasciare per essere utilizzato in un altro Stato membro.
The Commission will launch the work on the revision of the Packaging and Packaging Waste Directive and prepare guidelines on separate collection and sorting of waste to be issued in 2019.
La Commissione intende avviare la revisione della direttiva sugli imballaggi e sui rifiuti di imballaggi ed elaborare orientamenti per la raccolta differenziata e lo smistamento dei rifiuti perché siano pronti nel 2019.
Where the law of a Member State does not provide for identity cards to be issued, the period of validity of any passport on being issued or renewed shall be not less than five years.
Qualora la legislazione di uno Stato membro non preveda il rilascio di una carta d'identità, il periodo di validità del passaporto, al momento del rilascio o del rinnovo, non può essere inferiore a cinque anni.
If you made your reservation at a travel agency, the invoice will have to be issued to by the travel agent.
Se hai prenotato presso un'agenzia di viaggi, la fattura dovrà essere emessa dall'agenzia.
The only European driving licence model to be issued shall be a plastic 'credit' card type, already used in most EU countries, which allows for greater protection against forgery.
L’unico modello europeo di patente di guida rilasciato sarà quello in plastica del tipo “carta di credito”, già utilizzato in numerosi paesi europei, che garantisce una protezione maggiore dalle contraffazioni.
16 Article 66a(1) of the Vw, which is intended to transpose Article 11(2) of Directive 2008/115, provides that an entry ban is to be issued against a foreign national who has not left the Netherlands voluntarily within the period provided.
18. Ai sensi dell’articolo 66a, paragrafo 1, della Vw, un divieto d’ingresso viene emesso nei confronti di un cittadino di un paese terzo che non ha lasciato i Paesi Bassi di propria iniziativa entro il termine a tal fine previsto.
Depending on the assurance level, the European cybersecurity certification scheme should indicate whether the European cybersecurity certificate is to be issued by a private or public body.
In funzione del livello di affidabilità, il sistema europeo di certificazione della cibersicurezza dovrebbe specificare se il certificato europeo di cibersicurezza deve essere rilasciato da un organismo pubblico o privato.
The new system will also allow visas to be issued and verified in a more efficient and secure way.
Grazie al nuovo sistema, inoltre, i visti saranno rilasciati e verificati in modo più efficace e sicuro.
5.2811498641968s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ha fatto richiesta di un nuovo libretto. 